KD VERTALINGEN

Engels Spaans Nederlands

Beëdigde
vertalingen

Om zich in België of in het buitenland te vestigen, heeft u een beëdigde vertaling nodig van uw burgerlijke documenten. In de afgelopen jaren heeft KD Vertalingen reeds honderden particuliere klanten uit heel Vlaanderen verder geholpen met de vertaling van hun officiële documenten. Een greep uit ons aanbod aan beëdigde vertalingen:
• geboorteakte
• huwelijksakte
• bewijs van goed gedrag en zeden
• bewijs van woonst
• bewijs samenstelling van gezin
• diploma
• adoptiedocumenten

Steeds meer Vlamingen verwerven een woning in Spanje de laatste tijd. Wij helpen hen met de vertaling van alle officiële documenten voor de bank en notaris.

KD Vertalingen is er ook voor bedrijven, notarissen en advocaten. Zij doen vaak een beroep op ons voor de vertaling van hun statuten, volmachten, vonnissen en gerechtelijke procedures.

Algemene
vertalingen

KD Vertalingen levert niet alleen beëdigde en juridische vertalingen af, maar verzorgt ook de vertaling van uw algemene teksten. Dit zijn vertalingen waarvoor de vertaler geen uitgebreide vakspecifieke kennis of ervaring nodig heeft. Dit geldt bijvoorbeeld voor publiciteit, handleidingen, websites en zakelijke communicatie. We vertalen ook van het Engels naar het Spaans, en omgekeerd.

Tolk nodig?

KD Vertalingen biedt zowel beëdigde als gewone tolkdiensten aan. Onze particuliere klanten doen meestal een beroep op onze beëdigde tolk voor de voltrekking van hun burgerlijk huwelijk, of het afleggen van hun praktisch rijexamen. Daarnaast stellen wij onze tolken ook ter beschikking van bedrijven die buitenlandse handelspartners ontvangen, of die zelf op buitenlandse handelsmissie gaan. Een tolk met kennis van zaken en een uitmuntende taalbeheersing maakt van uw meeting, presentatie of bespreking een geslaagd evenement. Ook voor deze service vindt u bij ons gegarandeerd de scherpste prijzen.

Werkwijze

Bij de KD Vertalingen begint alles met duidelijke afspraken over de prijs. Uit onderzoek blijkt dat onze prijzen een stuk lager liggen dan die van onze concurrenten.

Aarzel niet uw gratis prijsopgave te vragen. Vergeet niet het te vertalen document mee te sturen in bijlage. Heeft u reeds een prijsopgave van een ander vertaalbureau ontvangen? Stuur ze gerust even door. KD Vertalingen doet het waarschijnlijk goedkoper.

Na overeenkomst over prijs en levertijd, doen wij er alles aan om uw vertaling tijdig bezorgen. Algemene vertalingen kunnen per e-mail of gewone post worden bezorgd. Een beëdigde vertaling moet vaak nog worden gelegaliseerd op de rechtbank. Hou er rekening mee dat deze legalisatie 3 dagen in beslag neemt. Daarna wordt de beëdigde vertaling per gewone post bezorgd. Onze beëdigde vertalingen worden gelegaliseerd op de rechtbank in Kortrijk en zijn geldig in heel België.

BEËDIGDE VERTALINGEN

KD Vertalingen is gespecialiseerd in beëdigde en gelegaliseerde vertalingen.
Wij zijn dus the place to be voor de vertaling, beëdiging en legalisatie van al
uw officiële documenten zoals diploma’s, vonnissen, notariële aktes, huwelijks- en
geboorteakte, of alle andere documenten van de burgerlijke stand. Een beëdigd
vertaler plaatst zijn stempel, handtekening en waarheidsverklaring op de vertaling.
Zo bevestigt hij officieel dat de vertaling volledig en waarheidsgetrouw, en
verleent hij de tekst wettelijke kracht. Indien nodig laat de vertaler zijn
handtekening ook legaliseren door de voorzitter of de griffier van de rechtbank
waar hij zijn eed aflegde.

Wat zeggen onze klanten?

“Hartelijk bedankt voor het snelle werk!” - S. Malfait
“De vertaling van de diploma's is puik en wel gearriveerd ;-)) - W. Meirlevede
“Bedankt nogmaals voor de snelle service.” - B. Adriaenssen
“Thank you very much for your very professional services.” - G. Donoso
“Dank je wel voor de vlotte service. Als U ergens een positieve
referentie wilt, wil ik die met plezier leveren.” - A. Dubois
“Alvast bedankt voor de glasheldere informatie en snelle service
zal je zeker aanbevelen of terug op je beroep doen!” - P. Malfliet
“Ik heb alle documenten goed ontvangen. Ik dank u voor de vlotte en correcte afhandeling.” - M. Vanlishout
“Eerst en vooral bedankt voor je geste in verband met de kostprijs! We stellen dit heel erg op prijs.” - K. Peeters

Referenties

Bostoen | Lokale Politie | Federale Gerechtelijke Politie | Mr. Nico Demeyere
Ade Internacional Exal SA | Bart’s Potato Company
Storme-Leroy-Van Parys Advocatenassociatie cvba | Spaans ministerie van cultuur
Betafence Corporate Services NV | Ansul NV | Xervon GmbH | Denys | Beduco NV
Universidad Nacional Autónoma de México

Prijzen

Onze uiterst efficiënte kostenstructuur laat ons toe vertalingen van de hoogste
kwaliteit te leveren tegen de goedkoopste prijs. Klik hier voor een vrijblijvende
gratis prijsopgave. Wij beantwoorden alle prijsaanvragen binnen de 24 uur.
Wedden dat we goedkoper zijn?